太牛了!詹姆斯转发16总决赛史诗盖帽!英文翻译已写入词典

2022年9月21日 by - 亚博|软件APP应用平台首页

北京时间4月3日,ESPN近日重播了16年总决赛抢七大战,那轮系列赛绝对是NBA历史上最值得铭记的故事之一,而故事的主人公詹姆斯今天也在ins上转发了自己的那记关键的封盖并配文:当时我没有其他选择,这一回合必须防守成功!

当然,当年欧文的那记三分也十分关键,老詹也在ins上转发了德鲁大叔这个载入史册的时刻!

只是相对来说,勒布朗的那记封盖更具有传奇性,因为一旦被伊戈达拉打进,骑士就将陷入落后的局面,从而可能变得非常被动。而欧文在命中那记三分之前,两队是平手。不少美媒也把詹姆斯这个封盖看作为勒布朗职业生涯最佳时刻。

事实上,詹姆斯这记封盖的英文翻译“the block”已经写入了很多词典!可以看到,the blcok,特指因詹姆斯使得骑士战胜勇士的那记盖帽!

无论是中文还是英文词典,the block都已经特指詹姆斯在2016年总决赛对伊戈达拉的那记封盖。就像乔丹在1998年总决赛G6绝杀爵士一样,篮球之神那次绝杀的英文“the last shot”也是家喻户晓,很多球迷早已耳熟能详。

是的,这再次说明了詹姆斯这记封盖的传奇性有多高!把它称之为NBA历史上最伟大的封盖也不为过。



发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。